1 00:00:00,240 --> 00:00:01,660 Ciao, ti chiamo dal viaggio. 2 00:00:01,880 --> 00:00:06,360 Vorrei... arrivare a Iron Man in due ore. Quanti soldi sono stati coinvolti? 3 00:00:06,660 --> 00:00:07,660 Era più di $ 1.000? 4 00:00:08,260 --> 00:00:09,520 Erano più di $ 10.000? 5 00:01:15,460 --> 00:01:17,080 È vero, amico. Era alfabetizzata. 6 00:01:17,520 --> 00:01:19,180 Questo è ciò che chiami pancia nera. 7 00:01:24,080 --> 00:01:26,460 Sono qui da quindici minuti e hanno sette colonne. 8 00:01:26,820 --> 00:01:27,820 Lo stanno facendo dolcemente. 9 00:01:28,320 --> 00:01:30,980 Ne abbiamo avuto l'ultimo giro. 10 00:01:31,800 --> 00:01:33,060 Sembra che stiano andando incontro a un disastro. 11 00:01:37,820 --> 00:01:39,920 Uh-oh. Il fantasma ha avuto ragione agguato. 12 00:01:43,720 --> 00:01:44,860 Oggi viene arrestato. 13 00:01:46,900 --> 00:01:48,400 Yo, amico, porta via il culo da qui. 14 00:01:52,380 --> 00:01:53,740 Benny, fai attenzione. 15 00:01:56,660 --> 00:01:57,660 Benny? 16 00:02:02,560 --> 00:02:04,920 Va bene. Sto bene. Esatto, lo è va bene. 17 00:02:05,360 --> 00:02:06,680 Contro la macchina, mani in alto. 18 00:02:06,980 --> 00:02:07,980 Contro l'auto? 19 00:02:08,220 --> 00:02:09,680 Cosa intendi con "contro la macchina"? 20 00:02:10,139 --> 00:02:11,440 Andiamo, Benny, conosci la procedura. 21 00:02:12,080 --> 00:02:13,220 Ehi, Stu, tesoro. 22 00:02:13,860 --> 00:02:15,000 Sarai incasinato come professionista. 23 00:02:15,280 --> 00:02:16,280 Non è una violazione commovente. 24 00:02:16,540 --> 00:02:17,540 Non entrerà nel tuo registro. 25 00:02:20,000 --> 00:02:20,799 Ehi, amico. 26 00:02:20,800 --> 00:02:23,520 Dai. Dammi solo il mio biglietto. Tu sei mi prenderà per il culo. andiamo, 27 00:02:23,520 --> 00:02:25,460 Benny. In giro, vero? Qual è il grande affare? 28 00:03:02,440 --> 00:03:05,480 Charlie, è solo martedì e nel... nome della Tribuna, l'ho già fatto 29 00:03:05,480 --> 00:03:07,400 accettò tre targhe e un cartiglio. 30 00:03:08,080 --> 00:03:10,460 Di' alla signora Pinchot che ci sono andato pranzo per lei. 31 00:03:11,080 --> 00:03:13,480 Tutti pensavano che fossi una persona molto gentile donna dell'anno. 32 00:03:13,720 --> 00:03:18,420 Anche qui non è fuori gioco, Lou. Abbiamo avuto degli incontri davvero estenuanti, 33 00:03:18,420 --> 00:03:19,460 seminario dopo l'altro. 34 00:03:21,620 --> 00:03:25,720 Beh, per prima cosa, quando torneremo, stiamo rivalutando i nostri dati demografici, il 35 00:03:25,720 --> 00:03:29,800 così come lo sono i contenuti editoriali di Trib interfacciandosi con i centri di 36 00:03:29,800 --> 00:03:31,760 popolazione. Sono stato a quei seminari. 37 00:03:32,560 --> 00:03:36,260 Verso le quattro cominci interfacciandomi con una vodka tonic così tu 38 00:03:37,120 --> 00:03:38,200 Divertiti, Charlie. 39 00:03:38,680 --> 00:03:40,540 Credimi, non è divertente. 40 00:03:41,020 --> 00:03:43,020 Lo so, ma cerca di trarne il meglio. 41 00:03:44,640 --> 00:03:45,640 Gelido. 42 00:03:48,000 --> 00:03:50,460 Ho avuto un omicidio, tra la 112esima e Beaumont. 43 00:03:50,880 --> 00:03:52,400 Per favore, Peter, c'è un pezzo su questo uno. 44 00:03:52,700 --> 00:03:54,140 Cosa pensi che ti sto dando questo? storia? 45 00:03:54,640 --> 00:03:55,640 Ti è piaciuto, eh? 46 00:03:56,120 --> 00:03:58,540 No, ma puoi trovare il posto più velocemente di chiunque altro. 47 00:04:00,260 --> 00:04:01,260 Chi è morto? Nessuno? 48 00:04:01,780 --> 00:04:04,400 Un poliziotto. Il cognome è Stewart. Questo è tutto abbiamo ottenuto. 49 00:04:04,720 --> 00:04:06,200 Lo conosci? No. Qualche sospettato? 50 00:04:06,620 --> 00:04:08,960 Oh, ne stanno cercando uno. Non mettere il tuo tipo in libertà condizionale. 51 00:04:12,000 --> 00:04:13,220 Il funerale di Stewart sarà giovedì. 52 00:04:13,640 --> 00:04:15,040 Benny Stewart può trovarlo. 53 00:04:15,880 --> 00:04:17,980 Beh, immaginavo che Benny fosse fatto, giusto? 54 00:04:18,360 --> 00:04:22,240 E porta con sé un pezzo che lo farebbe far saltare la sua libertà vigilata. Quindi quando Stewart ha iniziato 55 00:04:22,240 --> 00:04:24,380 per accarezzarlo, è andato nel panico. Speranza hai ragione su questo. 56 00:04:25,140 --> 00:04:28,360 Con cosa vuol dire entrare in una gabbia qualche mostro che si è fatto spolverare. 57 00:04:30,110 --> 00:04:31,110 PCP? 58 00:04:33,230 --> 00:04:35,350 Che tipo di ragazzo era Stewart? Bene ufficiale. 59 00:04:35,790 --> 00:04:36,930 Perché? Due bambini. 60 00:04:37,490 --> 00:04:38,530 E' piaciuto molto. 61 00:04:38,790 --> 00:04:39,810 Intendi da voi ragazzi? 62 00:04:40,110 --> 00:04:41,350 Voglio dire qui nel quartiere. 63 00:04:41,750 --> 00:04:42,750 Giusto. 64 00:04:43,310 --> 00:04:45,810 La cosa divertente è che ha un quadrato. 65 00:04:46,730 --> 00:04:48,910 Molte persone lo hanno apprezzato. Io compreso. 66 00:04:49,610 --> 00:04:51,690 Non è stato sempre vandalizzato nel lingua del ghetto. 67 00:04:52,210 --> 00:04:53,930 Cercando di essere in sintonia con i fratelli. 68 00:04:54,810 --> 00:04:56,150 Essere uno dei ragazzi. 69 00:04:58,410 --> 00:04:59,410 Stuart era un brav'uomo. 70 00:05:00,110 --> 00:05:01,290 Un vero brav'uomo. 71 00:05:09,630 --> 00:05:16,570 Ehi, faresti meglio a stare attento, papà! 72 00:05:16,750 --> 00:05:17,750 Benny ti sta cercando! 73 00:05:17,970 --> 00:05:20,450 Sì! E stiamo cercando Benny. 74 00:05:23,810 --> 00:05:27,090 Trasceso il colore della sua pelle, o il colore della sua uniforme. 75 00:05:27,740 --> 00:05:32,680 John Stewart, come tanti altri ufficiali prima di lui, non era né a 76 00:05:32,680 --> 00:05:36,660 santo, semplicemente un uomo che fa un lavoro lui credeva. Un lavoro che lo ha ucciso. 77 00:05:37,280 --> 00:05:41,320 Il suo sangue è inciso sulle strade di il quartiere che serviva, come il suo 78 00:05:41,320 --> 00:05:42,940 la compassione è impressa nei nostri cuori. 79 00:05:43,500 --> 00:05:44,500 Pronto! 80 00:06:30,960 --> 00:06:31,939 Lo hai sentito? 81 00:06:31,940 --> 00:06:32,940 Che cosa? 82 00:06:33,600 --> 00:06:35,840 Sembra che abbiano trovato quel drogato che ucciso i poliziotti. 83 00:06:49,860 --> 00:06:53,720 Ok, sono tutti fuori dall'edificio. E' il tuo bambino adesso. E non darglielo 84 00:06:53,720 --> 00:06:54,720 qualsiasi cosa. 85 00:07:08,460 --> 00:07:09,460 inscatolato. 86 00:07:09,580 --> 00:07:10,580 307, pensano. 87 00:07:10,680 --> 00:07:12,200 Devono solo tenerlo lontano dal tetto. 88 00:07:15,960 --> 00:07:22,160 E perché ha portato un'ambulanza? 89 00:07:22,540 --> 00:07:23,940 Non prenderanno mai Betty viva. 90 00:07:24,900 --> 00:07:26,980 Può arrendersi. Sai, tipo, lancia dentro. 91 00:07:28,060 --> 00:07:29,060 Ingenuo o qualcosa del genere? 92 00:07:29,260 --> 00:07:30,260 Betty ha ucciso un poliziotto. 93 00:07:30,540 --> 00:07:32,880 Resa? Non glielo permetteranno assolutamente arrendersi. 94 00:08:20,490 --> 00:08:21,490 Tre colpi. 95 00:08:49,100 --> 00:08:50,160 Ehi, amico, questo è il modo di farlo peccato. 96 00:08:50,400 --> 00:08:51,940 Ehi, amico, è così che voglio andare. 97 00:08:57,980 --> 00:09:00,740 Grazie. 98 00:09:03,840 --> 00:09:04,840 Un altro premio? 99 00:09:05,280 --> 00:09:09,020 Siamo onorati dal Centro Sud Consiglio per i diritti umani di Los Angeles per 100 00:09:09,020 --> 00:09:10,920 la nostra copertura equilibrata delle minoranze problemi. 101 00:09:11,320 --> 00:09:12,320 Bello. 102 00:09:12,760 --> 00:09:14,680 Sarebbe carino qui se pensassi che noi se lo meritava. 103 00:09:15,420 --> 00:09:16,420 Gelido? 104 00:09:20,400 --> 00:09:21,680 E' un ragazzino quello che ha ucciso il poliziotto? 105 00:09:22,060 --> 00:09:23,240 Il drogato Benny, qualcosa? 106 00:09:23,780 --> 00:09:25,500 Il funerale si sta rivelando un... evento. 107 00:09:25,740 --> 00:09:29,100 Hanno assegnato altri poliziotti laggiù. Per come stanno andando, pensano che sia così 108 00:09:29,100 --> 00:09:30,140 ci sarà davvero una grande folla. 109 00:09:30,360 --> 00:09:31,520 La gente è già in fila. 110 00:09:31,780 --> 00:09:32,940 Per Benny Jordan? Perché? 111 00:09:33,360 --> 00:09:34,560 Forse aveva molti parenti. 112 00:09:34,980 --> 00:09:37,100 Sei sicuro che non ci sia gara per gestirli omicidi? Sono sicuro che. 113 00:09:37,440 --> 00:09:40,020 Ha detto qualche leader della comunità laggiù La Giordania è stata giustiziata. 114 00:09:40,520 --> 00:09:44,100 Oh, quello era Willie Tomlin, il fratello del consigliere. Lo è sempre 115 00:09:44,380 --> 00:09:47,680 Approfondiamo questo. Vai laggiù e fare alcune interviste con le persone. Ottieni un 116 00:09:47,680 --> 00:09:48,680 sezione trasversale. 117 00:09:49,340 --> 00:09:52,580 Lou, sembra che potrebbe essere una cosa grossa lavoro. Forse potrei aver bisogno di aiuto. 118 00:09:52,820 --> 00:09:53,820 Chi vuoi, Billy? 119 00:09:54,620 --> 00:09:59,180 Questo è un po' troppo crudo per lei. Come riguardo Carmichael? 120 00:10:00,100 --> 00:10:01,180 Sicuro. Ehi, Mel. 121 00:10:07,140 --> 00:10:08,140 Cos'hai? 122 00:10:08,220 --> 00:10:11,340 Voglio che lavori con Rossi su questo Quella di Benny Jordan. Vai al 123 00:10:11,340 --> 00:10:12,360 subito l'impresa di pompe funebri. 124 00:10:12,620 --> 00:10:13,620 Ottieni quello che puoi. 125 00:10:13,800 --> 00:10:15,760 Donovan, chiama Animale. Digli di incontrarsi lui lì. 126 00:10:16,460 --> 00:10:17,460 Va bene. 127 00:10:20,220 --> 00:10:22,400 Grazie. Apprezzolo. Altrettanto. 128 00:10:27,440 --> 00:10:27,860 Fallo 129 00:10:27,860 --> 00:10:38,900 tu 130 00:10:38,900 --> 00:10:39,900 crederci? 131 00:10:40,320 --> 00:10:41,420 Quanto dura? 132 00:10:41,660 --> 00:10:42,680 Quanti ne hai sentiti? 133 00:10:47,260 --> 00:10:49,020 Mio Dio, questa è una folla. 134 00:10:49,710 --> 00:10:53,210 Ebbene, Griswold, devono essercene un migliaio gente qui. 135 00:10:59,670 --> 00:11:03,650 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su B e B. 136 00:11:06,130 --> 00:11:08,990 Ci riuniamo qui, fratelli e sorelle. 137 00:11:09,350 --> 00:11:11,630 Ci riuniamo qui per Billy Jordan. 138 00:11:11,990 --> 00:11:14,570 Il figlio di questo padre in lutto. 139 00:11:14,970 --> 00:11:17,250 Il figlio di questa comunità. 140 00:11:17,890 --> 00:11:19,330 Il bambino... 141 00:11:25,500 --> 00:11:29,960 Asilo nido. Quando gli hai parlato? ultimo? 142 00:11:30,240 --> 00:11:31,440 Oh, molto tempo fa. 143 00:11:31,940 --> 00:11:35,480 Clara, quella è la sua sorella più giovane. Lei lavora in banca. Vedo Clara tutto il tempo 144 00:11:35,480 --> 00:11:39,040 tempo. Il Signore è la mia luce e la mia salvezza. 145 00:11:56,750 --> 00:11:59,430 Signor Jordan, mandiamo la matrigna. 146 00:12:00,090 --> 00:12:01,870 Non sto scherzando, no. Perché non vai a parlarci? lui? 147 00:12:02,130 --> 00:12:03,029 Parli con lui? 148 00:12:03,030 --> 00:12:04,030 Amico, non sono andato a sentirlo. 149 00:12:04,290 --> 00:12:05,290 Gli parlerò più tardi. 150 00:12:05,830 --> 00:12:08,450 Beh, nel frattempo, perché non vai tu? intervistare quei tre ragazzi laggiù? 151 00:12:08,490 --> 00:12:09,490 Forse conoscevano Benny. 152 00:12:12,350 --> 00:12:13,890 Giusto. Che cosa hai intenzione di fare? 153 00:12:14,370 --> 00:12:16,810 Pensavo che avrei continuato a intervistare questa signorina qui. 154 00:12:17,850 --> 00:12:19,990 Fate attenzione a non farvi male adesso, tutti quanti giusto? 155 00:12:22,010 --> 00:12:23,050 Mille persone? 156 00:12:23,330 --> 00:12:24,330 Veramente? 157 00:12:24,750 --> 00:12:25,810 Forse più vicino a due. 158 00:12:26,990 --> 00:12:29,830 Il poliziotto, Stuart, che è venuto da lui funerale. 159 00:12:30,330 --> 00:12:33,050 Papà, famiglia, alcuni amici, forse a cento persone. 160 00:12:33,430 --> 00:12:36,250 Credi ancora che Benny non l'abbia visto una specie di eroe o assassino? 161 00:12:36,710 --> 00:12:37,710 Cosa stai dicendo? 162 00:12:38,030 --> 00:12:43,190 Benny era un drogato, uno spacciatore di poco conto, ex magnaccia, tre volte perdente. 163 00:12:43,550 --> 00:12:45,210 Mi stai dicendo che è un eroe in... comunità? 164 00:12:47,110 --> 00:12:48,590 Forse era il latte di un bambino di strada. 165 00:12:49,690 --> 00:12:50,730 I bambini non sono andati al funerale. 166 00:12:51,270 --> 00:12:54,990 Allora come lo spieghi? Duemila la gente è molta gente. 167 00:12:55,280 --> 00:12:58,420 Comunità contro i poliziotti, poliziotti contro la comunità. Dimostrazione di forza. 168 00:12:58,900 --> 00:13:00,940 Beh, forse il funerale era un anti -manifestazione della polizia. 169 00:13:01,340 --> 00:13:04,540 No, no, assolutamente. E noi non ti volevamo venderlo. Ehi, andiamo. lo sono 170 00:13:04,540 --> 00:13:05,540 vendere qualsiasi cosa. 171 00:13:06,380 --> 00:13:09,580 Quelle persone, almeno quelle persone che si sono presentati al funerale, non erano contrari 172 00:13:09,580 --> 00:13:13,200 -polizia. Ho ricontrollato per vedere cosa fosse dietro la retata della polizia in Speed Street. 173 00:13:13,780 --> 00:13:14,780 La gente era spaventata. 174 00:13:15,360 --> 00:13:16,360 Cinque volte. 175 00:13:16,700 --> 00:13:19,360 Cinque volte è andato un gruppo di cittadini neri al capitano della divisione. 176 00:13:20,500 --> 00:13:22,720 Allora perché tutte quelle persone da Benny's funerale? 177 00:13:23,680 --> 00:13:25,200 Bella domanda. Scopriamolo. 178 00:13:25,640 --> 00:13:27,660 Ragazzi, tornate laggiù e fatene un po' scavando. 179 00:13:28,120 --> 00:13:30,120 Billy, voglio che tu parli con la signora. Stewart e la polizia. 180 00:13:31,240 --> 00:13:32,240 Certo, non credi? 181 00:13:34,860 --> 00:13:36,280 Questo qui, non lo è. 182 00:13:36,580 --> 00:13:38,480 Non ho l'uniforme, ecco cosa sono dicendo. 183 00:13:39,480 --> 00:13:41,000 Non siamo poliziotti, siamo giornalisti. 184 00:13:41,660 --> 00:13:42,599 Non sto scherzando. 185 00:13:42,600 --> 00:13:43,600 Non ci metti in TV? 186 00:13:43,980 --> 00:13:45,080 Non è in TV. 187 00:13:45,400 --> 00:13:47,320 Devi essere carino per andare in TV. 188 00:13:47,940 --> 00:13:49,020 Giusto, siamo un giornale. 189 00:13:50,240 --> 00:13:51,660 Clic -clic, clic -clic. 190 00:13:52,420 --> 00:13:55,400 Stai scrivendo una storia su Benny? Benny, è uscito con stile. 191 00:13:55,740 --> 00:13:56,740 Ci credi davvero? 192 00:13:57,560 --> 00:14:00,380 Benny Jordan si mette sotto sale il cervello, capisce lui stesso fatto a pezzi. 193 00:14:00,800 --> 00:14:02,300 Non ha nemmeno 25 anni. 194 00:14:02,680 --> 00:14:04,040 È questo che chiami uscire con stile? 195 00:14:04,900 --> 00:14:07,540 È uscito a sparare, come un uomo. Sì. 196 00:14:08,520 --> 00:14:10,660 Oh cavolo, sembri un film del 1950. 197 00:14:11,260 --> 00:14:14,960 Partner, questo piccolo giocattolo non è grande abbastanza per entrambi. Crea il tuo 198 00:14:15,340 --> 00:14:16,340 Fare la mia mossa? 199 00:14:17,020 --> 00:14:19,330 Ooh. Ti piacciono le mie mosse? 200 00:14:21,650 --> 00:14:25,310 Se stai scrivendo una storia su Benny, non farlo passare per ignorante 201 00:14:25,310 --> 00:14:27,150 negro. Sì, Benny era intelligente. 202 00:14:27,830 --> 00:14:28,769 Lo era? 203 00:14:28,770 --> 00:14:30,650 Cosa potrebbe fare? Ha mai avuto un lavoro? 204 00:14:32,650 --> 00:14:35,650 Non stava cercando di raccogliere qualche tipo di spiccioli, lavare le finestre, o 205 00:14:35,650 --> 00:14:36,650 lavare. 206 00:14:38,650 --> 00:14:41,310 Ehi, solo perché non aveva un lavoro non significa che non stesse girando il 207 00:14:41,310 --> 00:14:42,830 affari. Si stava dando da fare. 208 00:14:44,010 --> 00:14:45,010 Raccontamelo. 209 00:14:45,480 --> 00:14:47,280 E che mi dici di Stuart, il poliziotto ucciso da Benny? 210 00:14:49,760 --> 00:14:50,960 Si conoscevano, vero? 211 00:14:52,200 --> 00:14:53,820 Gridavano sempre Stuart e Benny. 212 00:14:54,320 --> 00:14:56,040 Ti ha dato del filo da torcere, Stuart, I significa? 213 00:14:57,540 --> 00:14:58,640 Ehi, amico, era un maiale. 214 00:14:59,400 --> 00:15:00,980 Quindi chi ha arrestato? Chi di voi? 215 00:15:01,740 --> 00:15:05,780 Ehi, amico, Stuart, si fermava sempre tu. Controllo il tuo nome e quanti anni hai 216 00:15:05,780 --> 00:15:08,180 eri e dove vivi e come mai non eri a scuola. Sai. 217 00:15:09,160 --> 00:15:11,240 Oh, ehi, amico, brutalità della polizia, giusto? 218 00:15:18,350 --> 00:15:20,630 Beh, bella abbronzatura, Charlie. La vita è bella brillante a quei seminari. 219 00:15:21,550 --> 00:15:24,270 Sono riuscito a uscire in piscina una o due volte due volte. 220 00:15:24,650 --> 00:15:29,290 Lou, voglio che tu dia un'occhiata a questi il tuo tempo libero Ne parleremo 221 00:15:29,290 --> 00:15:30,269 ogni volta che finisci. 222 00:15:30,270 --> 00:15:34,550 Certo, Charlie. Domani mattina è presto abbastanza? Voglio dire, cosa può essere? 250, 300 223 00:15:34,550 --> 00:15:36,410 pagine di piccolissimo carattere in quattro punti? 224 00:15:37,470 --> 00:15:41,970 Lou, se un giornale sopravviverà, deve conoscere i suoi lettori. Chi loro 225 00:15:41,970 --> 00:15:46,930 sono, dove vivono, cosa comprano, le loro preoccupazioni, l’inflazione, le tasse, 226 00:15:47,470 --> 00:15:48,630 Sto parlando di dati demografici. 227 00:15:49,230 --> 00:15:51,090 Ehi, sono a favore della demografia. 228 00:15:51,410 --> 00:15:54,390 Porterò un lettore a pranzo, va bene? E la porterò a cena. 229 00:15:55,510 --> 00:15:58,590 Ho una grande idea. Qualcosa che io voglio mettere Rossi. 230 00:15:58,910 --> 00:15:59,910 Dovrà aspettare. 231 00:16:00,030 --> 00:16:02,490 Ho lui, Milt e Billy al lavoro su questo uccisione della polizia. 232 00:16:02,770 --> 00:16:03,770 Tre persone? 233 00:16:04,370 --> 00:16:06,110 Quattro. Ci sono anche degli animali. 234 00:16:07,670 --> 00:16:09,010 Blu. È importante. 235 00:16:09,270 --> 00:16:10,269 È interesse umano. 236 00:16:10,270 --> 00:16:11,109 A cui? 237 00:16:11,110 --> 00:16:14,510 I nostri lettori ne hanno abbastanza del crimine e violenza nelle strade. 238 00:16:14,870 --> 00:16:16,070 Fai i compiti. 239 00:16:20,900 --> 00:16:21,900 Tenente. 240 00:16:22,140 --> 00:16:25,800 Questa diventerà la risposta standard della polizia. I media stanno distruggendo 241 00:16:25,800 --> 00:16:27,120 il morale del reparto. 242 00:16:28,860 --> 00:16:29,860 Sei d'accordo? 243 00:16:30,480 --> 00:16:31,680 Sì, forse. 244 00:16:32,200 --> 00:16:37,180 Se il giornale critica il capo, fallo pensi che questo influisca davvero sul modo 245 00:16:37,180 --> 00:16:38,600 il poliziotto in difficoltà fa il suo lavoro? 246 00:16:39,580 --> 00:16:42,580 Non pensi che Stuart potrebbe averlo fatto? aveva qualcosa in mente 247 00:16:42,580 --> 00:16:43,840 quando è andato in quel vicolo con Benny? 248 00:16:44,240 --> 00:16:46,760 Voglio dire, tutte le storie che pubblichi sulle sparatorie della polizia. 249 00:16:47,400 --> 00:16:49,820 Forse, solo forse, lo ha reso più lento ascolta. 250 00:16:50,250 --> 00:16:51,950 Ora, questo significa dare molta colpa ai media. 251 00:16:53,170 --> 00:16:57,310 Quando il Tribune cita qualcuno come dicendo che abbiamo giustiziato Benny Jordan, 252 00:16:57,310 --> 00:16:58,530 dimmi che non ce lo stanno attaccando. 253 00:16:59,930 --> 00:17:03,150 Stai dicendo che non c'era un sforzo concertato per catturare Benny Jordan? 254 00:17:03,410 --> 00:17:07,550 Hai questo piccolo scenario pulito tutto capito. Hai impostato le domande, 255 00:17:07,810 --> 00:17:12,210 scegli le risposte e poi tu dimostrare questo piccolo thriller 256 00:17:12,210 --> 00:17:13,730 l'hai già scritto nella tua mente. 257 00:17:15,990 --> 00:17:18,690 Guarda, noi crediamo... 258 00:17:19,200 --> 00:17:20,200 Per uno dei nostri. 259 00:17:21,180 --> 00:17:22,579 Lo facciamo tutti, no? 260 00:17:23,520 --> 00:17:24,520 Che cosa significa? 261 00:17:26,540 --> 00:17:30,660 Un giornalista viene ucciso, come il tizio in scena Arizona. 262 00:17:31,780 --> 00:17:33,020 Non ci saltate sopra? 263 00:17:33,960 --> 00:17:36,920 I giornalisti provenivano da tutto il paese per inchiodare il ragazzo che ha fatto questo. 264 00:17:37,240 --> 00:17:38,240 E' vero. 265 00:17:38,980 --> 00:17:44,460 Se la vendetta ci passa per la mente, quello non significa che siamo un gruppo selvaggio di 266 00:17:44,460 --> 00:17:45,600 vigilantes dal grilletto facile. 267 00:17:48,240 --> 00:17:51,060 Ebbene... Alcuni agenti di polizia sono razzisti? 268 00:17:52,180 --> 00:17:54,640 Alcune persone vogliono essere poliziotti per il motivo sbagliato. 269 00:17:55,540 --> 00:17:57,060 E alcuni di loro si intrufolano. 270 00:17:57,420 --> 00:18:02,320 Ma la cosa principale è, da uomo a uomo, il nostro le persone condividono alcune esperienze pelose. 271 00:18:03,000 --> 00:18:06,460 E sì, abbiamo i nostri problemi di stress e i nostri burnout. 272 00:18:07,440 --> 00:18:10,080 Ma ci sosteniamo a vicenda. 273 00:18:10,740 --> 00:18:15,040 Dipendiamo gli uni dagli altri. E quello, come dicono, è fino all'osso. 274 00:18:15,880 --> 00:18:20,180 Vedo che la polizia ne sopporta molti critiche da parte delle minoranze, e vedo 275 00:18:20,180 --> 00:18:22,660 la polizia reagisce con la stessa forza. 276 00:18:22,960 --> 00:18:27,700 Alcune persone devono avere un diavolo facile quando prendono il punto, in quel modo 277 00:18:27,700 --> 00:18:31,160 diavolo con l'uniforme blu o qualcosa del genere diavolo con la pelle. 278 00:18:32,100 --> 00:18:34,380 Naturalmente li chiamo entrambi. 279 00:18:37,580 --> 00:18:40,880 Le minoranze si spostano al vertice la scala nel dipartimento di polizia? 280 00:18:42,000 --> 00:18:44,760 Le minoranze si spostano al vertice la scala della tribuna? 281 00:18:46,890 --> 00:18:47,890 È un peccato. 282 00:18:49,310 --> 00:18:50,630 Oh, sei un fan dei Dodger, eh? 283 00:18:50,990 --> 00:18:51,949 Una volta lo era. 284 00:18:51,950 --> 00:18:52,950 I Dodgers di Brooklyn. 285 00:18:53,430 --> 00:18:56,890 Non ho mai avuto rispetto per loro una volta si è trasferito da Ebbets Field. 286 00:18:57,230 --> 00:18:59,430 Sì, era una bella squadra, eh? Lo erano fantastico. 287 00:18:59,630 --> 00:19:00,730 Campy e Jackie Robinson. 288 00:19:01,130 --> 00:19:02,490 Per i veri vecchi Argers. 289 00:19:02,770 --> 00:19:06,670 Sì, e Don Newcomb e Judy Gilliam. Duke Snyder e Pee Wee Reese. sì, 290 00:19:06,670 --> 00:19:11,290 e, uh... E, uh... Sei stato qui da allora? 291 00:19:11,850 --> 00:19:12,850 57. 292 00:19:13,100 --> 00:19:16,180 57. Scommetto che hai visto molti bambini nel quartiere vieni qui. 293 00:19:16,520 --> 00:19:17,520 O si. 294 00:19:18,500 --> 00:19:19,720 Benny Jordan è venuto qui? 295 00:19:20,280 --> 00:19:21,280 Il piccolo Benny? 296 00:19:21,300 --> 00:19:22,300 Sicuro. 297 00:19:23,040 --> 00:19:24,640 Gli ho fatto il suo primo taglio di capelli. 298 00:19:25,040 --> 00:19:26,040 Non sto scherzando. 299 00:19:26,680 --> 00:19:28,220 Gli anni passano. 300 00:19:30,120 --> 00:19:32,440 Signorina Jordan, è una brava donna. 301 00:19:32,840 --> 00:19:34,180 Benny era un bravo ragazzino. 302 00:19:35,100 --> 00:19:36,220 Ho fatto il mio albo d'onore. 303 00:19:37,340 --> 00:19:38,340 Il tuo albo d'onore? 304 00:19:38,600 --> 00:19:39,600 O si. 305 00:19:40,240 --> 00:19:43,200 Ragazzi, fate qualcosa di buono. Io metterei il suo foto sulla bacheca. 306 00:19:43,900 --> 00:19:45,360 È seduto qui a tagliarsi i capelli. 307 00:19:45,880 --> 00:19:47,480 Vedi la foto? Fallo sentire bene. 308 00:19:48,580 --> 00:19:50,740 Non sembra molto, ma lo saresti sorpreso. 309 00:19:51,620 --> 00:19:52,760 Solo un minuto. Te lo mostrerò. 310 00:20:09,070 --> 00:20:11,830 Cavolo, Rossi, odio vederti uccidere te stesso durante un'intervista come questa. 311 00:20:11,990 --> 00:20:13,410 Ehi, lo faccio a modo mio, ok? 312 00:20:13,950 --> 00:20:15,970 Sì, mi siedo. Lo so. 313 00:20:17,810 --> 00:20:20,490 Vedi, la maggior parte di queste cose sono appuntate la bacheca. 314 00:20:20,750 --> 00:20:22,690 Ma sai che i ragazzi scherzano. 315 00:20:23,370 --> 00:20:24,370 Buttalo giù. 316 00:20:24,850 --> 00:20:25,850 Che cosa sta cercando? 317 00:20:26,370 --> 00:20:27,790 Ora, questi sono solo alcuni dei fatti. 318 00:20:28,870 --> 00:20:29,870 Questo è Dwayne. 319 00:20:30,990 --> 00:20:33,190 Ha giocato a metà dell'anno in cui la squadra era imbattuto. 320 00:20:34,330 --> 00:20:37,410 Sono stato ucciso in un posto chiamato K-Sun. 321 00:20:38,990 --> 00:20:39,990 E questo è Wally. 322 00:20:40,390 --> 00:20:42,510 Ora, Wally aveva la sua foto più lassù di chiunque altro. 323 00:20:43,710 --> 00:20:45,250 Non so cosa gli sia successo. 324 00:20:46,030 --> 00:20:47,350 È semplicemente scomparso. 325 00:20:49,470 --> 00:20:50,329 O si. 326 00:20:50,330 --> 00:20:51,330 Ecco qui. 327 00:20:51,950 --> 00:20:53,270 Uh, cos'hai? 328 00:20:54,170 --> 00:20:55,670 Questo è il vecchio foglio verde. 329 00:20:56,230 --> 00:20:59,630 Naturalmente, è tutto ingiallito e l'immagine è tutta sbiadita. 330 00:21:00,190 --> 00:21:05,910 Ma questo spiega come Vinnie fosse il numero uno in matematica in prima media. 331 00:21:06,960 --> 00:21:07,899 Ti dispiace? 332 00:21:07,900 --> 00:21:08,900 Stavo facendo questo. 333 00:21:09,400 --> 00:21:10,860 Te lo restituirò dopo, ok? 334 00:21:11,460 --> 00:21:12,460 Va bene. 335 00:21:14,780 --> 00:21:16,720 Bossy, quando vedrò qualcosa? su quel cuscino da poliziotto? 336 00:21:18,340 --> 00:21:19,720 Dammi un'ora, ok? 337 00:21:22,540 --> 00:21:25,180 Dammi un biglietto. 338 00:21:25,660 --> 00:21:26,660 Hanno bisogno di questa cosa. 339 00:21:26,840 --> 00:21:28,620 Perché non mi dai i tuoi appunti e... Scriverò la storia? 340 00:21:29,340 --> 00:21:30,480 Perché dovresti scrivere la storia? 341 00:21:31,000 --> 00:21:32,000 Perché dovresti? 342 00:21:32,560 --> 00:21:35,180 Perché era la mia storia fin dall'inizio. Io ti ha chiesto di venire con me. 343 00:21:35,530 --> 00:21:36,610 E' questa la tua dannata guardia del corpo? 344 00:21:37,890 --> 00:21:39,330 Ehi, non mi serve una guardia del corpo. 345 00:21:39,830 --> 00:21:40,649 Dammi un biglietto. 346 00:21:40,650 --> 00:21:41,650 Tieni questa roba nel microfono. 347 00:21:42,390 --> 00:21:45,770 Oh, stai scherzando. Ho ho 58 minuti adesso. Ehi, ehi, ehi, noi 348 00:21:45,770 --> 00:21:49,190 58 minuti. No, non darò tu i miei appunti. Guarda, vado a scrivere 349 00:21:49,190 --> 00:21:51,370 questa prima cosa. Lo consegnerò a lui. Lo scriverò. Tu sei 350 00:21:51,370 --> 00:21:53,190 mi darai i tuoi appunti o cosa? No, no, no, non lo scriverai. 351 00:21:53,190 --> 00:21:55,410 Non darai i miei appunti o... cosa? È bello vedere che stiamo ottenendo il 352 00:21:55,410 --> 00:21:57,310 violenza nelle strade e nelle redazione. 353 00:21:57,630 --> 00:21:59,770 Va bene, va bene. Non mi interessa. 354 00:22:00,110 --> 00:22:01,110 Andare avanti. 355 00:22:01,710 --> 00:22:03,910 Will Graham continuerà tra un attimo. 356 00:22:04,170 --> 00:22:05,190 Sei su A e B. 357 00:22:09,290 --> 00:22:10,290 Oh, Lou, bene. 358 00:22:10,450 --> 00:22:13,610 Hai avuto la possibilità di leggere... The ricerca che hai riportato dal 359 00:22:13,910 --> 00:22:17,590 Sì, tutto. Non mi importa se non lo farò mai vedere di nuovo la parola interfaccia. 360 00:22:18,010 --> 00:22:22,810 Beh, devi ammettere che l'idea di sezioni speciali a cui rivolgersi 361 00:22:22,810 --> 00:22:24,850 interessi diversi dei nostri lettori ha senso. 362 00:22:25,070 --> 00:22:27,130 Abbiamo già sezioni speciali. 363 00:22:27,770 --> 00:22:31,570 Si chiamano business, sport, real tenuta, intrattenimento. 364 00:22:31,990 --> 00:22:34,150 Abbiamo anche una sezione speciale per quelli. 365 00:22:35,150 --> 00:22:39,510 Non sono sicuro di essere d'accordo con la tua idea riguardo a questa cosa del tempio. A chi importa 366 00:22:39,510 --> 00:22:42,670 dove stringere i blue jeans o eyeliner arricchito con vitamine? 367 00:22:43,090 --> 00:22:47,590 Sì, beh, che ti piaccia o no, questo genere di cose la sezione è circolazione blu. 368 00:22:47,810 --> 00:22:51,070 Voglio dire, se la gente non compra il giornale, non possiamo comunicare con loro. Siamo 369 00:22:51,070 --> 00:22:53,730 parlando della periferia qui. Questo è il nostro pubblico. 370 00:22:54,090 --> 00:22:55,110 Qual è il punto, Charlie? 371 00:22:58,800 --> 00:23:01,340 Ho appena letto questo seguito su Benny Jordan. 372 00:23:01,760 --> 00:23:05,580 Non riesco a capire perché stiamo legando tre giornalisti se ne occupassero quando potevano 373 00:23:05,580 --> 00:23:08,560 via a fare pezzi su argomenti che il nostro il pubblico si preoccupa. 374 00:23:09,120 --> 00:23:11,380 Ah, capisco. 375 00:23:12,300 --> 00:23:16,780 In altre parole, dovrei mandare fuori Billy per coprire il forno a microonde e 376 00:23:16,780 --> 00:23:19,320 Rossi farà un approfondimento sull'abbronzatura olio. 377 00:23:20,900 --> 00:23:21,900 No. 378 00:23:22,880 --> 00:23:26,950 Quello che... voglio che mettiamo Rossi quella cosa della scuola privata che eravamo 379 00:23:26,950 --> 00:23:29,910 riguardo a ieri e Milt sul petrolio trivellazioni e le politiche. 380 00:23:32,510 --> 00:23:33,710 Non voglio dividerli. 381 00:23:34,610 --> 00:23:35,610 Perché? 382 00:23:36,130 --> 00:23:37,250 Perché non vanno d'accordo. 383 00:23:39,250 --> 00:23:40,910 Vuoi ripeterlo di nuovo da me? 384 00:23:41,950 --> 00:23:44,910 Sono stati l'uno contro l'altro e lo voglio loro di cercare di risolverlo. 385 00:23:46,890 --> 00:23:49,810 Sorellina, perché lo fanno tutti su questo giornale devono piacersi a vicenda? 386 00:23:50,490 --> 00:23:52,010 Non è necessario che si piacciano. 387 00:23:52,490 --> 00:23:53,730 Dobbiamo imparare a lavorare insieme. 388 00:23:59,290 --> 00:24:00,910 Per quanto tempo tuo marito è stato poliziotto? 389 00:24:01,370 --> 00:24:02,670 Vado avanti per 12 anni. 390 00:24:05,050 --> 00:24:07,190 E quanto è durato il tuo tempo con South? Centrale? 391 00:24:07,890 --> 00:24:08,890 Quattro anni. 392 00:24:09,410 --> 00:24:10,830 Quattro anni nel quartiere nero. 393 00:24:12,450 --> 00:24:13,450 È stato accettato. 394 00:24:14,270 --> 00:24:15,530 Questo significava molto per lui. 395 00:24:16,890 --> 00:24:17,890 Accettato? 396 00:24:18,870 --> 00:24:21,010 Beh, lo diceva sempre. 397 00:24:21,530 --> 00:24:22,530 E guarda questi. 398 00:24:23,850 --> 00:24:27,230 La maggior parte di queste carte di condoglianze provengono da ragazzi con cui ha lavorato, ma alcuni di loro 399 00:24:27,230 --> 00:24:28,430 dalle persone del quartiere. 400 00:24:28,810 --> 00:24:30,330 Non ho idea di chi siano. 401 00:24:30,730 --> 00:24:32,850 Questa è Yvonne Jordan. Conosco quel nome. 402 00:24:34,650 --> 00:24:36,950 Penso che quella sia la madre del bambino lo ha ucciso. 403 00:24:41,850 --> 00:24:45,970 La cosa più triste è che John lo era davvero interessato. 404 00:24:47,410 --> 00:24:48,410 Uh-eh. 405 00:24:50,410 --> 00:24:53,190 Senta, so che gli agenti di polizia sono sotto... molto stress. 406 00:24:53,590 --> 00:24:55,450 Sembrava che non lo disturbasse mai. 407 00:24:55,710 --> 00:24:56,710 Il lavoro, intendo. 408 00:24:56,910 --> 00:24:58,650 Potrebbe avermelo nascosto? 409 00:24:59,610 --> 00:25:02,290 Sarebbe diventato teso riguardo ai bambini. 410 00:25:03,190 --> 00:25:04,190 Problemi familiari. 411 00:25:05,990 --> 00:25:08,170 Altre persone pensavano che John fosse teso. 412 00:25:08,850 --> 00:25:09,850 Come? 413 00:25:11,010 --> 00:25:12,370 Potresti darmi un esempio? 414 00:25:14,790 --> 00:25:19,350 Bene, una volta siamo andati da uno psicologo. 415 00:25:22,280 --> 00:25:23,660 Hai avuto problemi? 416 00:25:24,200 --> 00:25:25,200 NO. 417 00:25:25,440 --> 00:25:27,860 Volevamo solo parlare con qualcuno di cui i bambini. 418 00:25:28,640 --> 00:25:32,880 Quando sei l'unico genitore severo il blocco, è difficile. 419 00:25:34,660 --> 00:25:36,580 Ho appena visto un sacco di ragazzi problematici nella sua lavoro. 420 00:25:37,700 --> 00:25:41,280 Esattamente. Non sarebbe successo nostro. John era determinato a riguardo. 421 00:25:42,600 --> 00:25:44,000 Abbiamo risolto il problema. 422 00:25:54,030 --> 00:25:55,030 I poliziotti sono divertenti. 423 00:25:55,790 --> 00:25:57,430 Il loro lavoro è speciale. 424 00:25:57,890 --> 00:25:59,930 Ci sono cose su John che non dirò mai sapere. 425 00:26:00,850 --> 00:26:01,850 Chi lo saprebbe? 426 00:26:03,750 --> 00:26:04,750 Roberto Cox. 427 00:26:05,290 --> 00:26:06,290 Il suo compagno. 428 00:26:06,750 --> 00:26:09,810 Se conti, a volte spendeva più tempo con lui che con me. 429 00:26:12,270 --> 00:26:15,250 Milton Carmichael. Tribuna di Los Angeles. 430 00:26:16,210 --> 00:26:18,450 Ti ha lasciato crescere i capelli da quando l'hai presa quella foto. 431 00:26:18,830 --> 00:26:19,830 Giusto. 432 00:26:20,530 --> 00:26:21,530 Signor Nate. 433 00:26:22,270 --> 00:26:24,050 Questo ragazzo qui vuole parlarmi. 434 00:26:24,510 --> 00:26:25,510 Lui un giornalista. 435 00:26:27,330 --> 00:26:28,330 Lui con te? 436 00:26:28,710 --> 00:26:30,250 Ehm, è del Tribune. 437 00:26:31,430 --> 00:26:32,430 Dove hai preso il mio nome? 438 00:26:32,970 --> 00:26:33,629 Il funerale. 439 00:26:33,630 --> 00:26:35,010 Benny Giordano. Hai firmato il libro. 440 00:26:35,710 --> 00:26:36,710 Benny Giordano. 441 00:26:37,050 --> 00:26:38,110 Sembra mamma. 442 00:26:38,850 --> 00:26:40,310 Spezzarti il ​​cuore nel vedere quella donna. 443 00:26:40,670 --> 00:26:42,290 Uhm, conoscevi bene i Jordan, mamma 'lo sono? 444 00:26:42,770 --> 00:26:43,790 Non posso dire di averlo mai fatto. 445 00:26:44,770 --> 00:26:45,770 Non li ho mai incontrati. 446 00:26:46,530 --> 00:26:47,530 Non li conoscevi affatto? 447 00:26:48,990 --> 00:26:49,990 Giusto. 448 00:26:50,860 --> 00:26:52,040 Allora perché sei andato nella palestra di Benny? 449 00:26:52,780 --> 00:26:54,600 Sono andato laggiù per porgere i miei rispetti. 450 00:26:55,440 --> 00:26:56,880 Signor Nagy, andrà al funerale? 451 00:26:57,940 --> 00:27:02,060 Signor Nagy, portami qui e riportami indietro, solo per non ricevere il mio primo incontro 452 00:27:02,060 --> 00:27:03,060 di nuovo. 453 00:27:05,040 --> 00:27:06,040 Lascia che te lo chieda. 454 00:27:06,600 --> 00:27:08,900 Un'impresa di pompe funebri deve essere a cinque miglia da casa tua. 455 00:27:09,340 --> 00:27:13,120 Ti metti in ghingheri, vai a pagare i tuoi rispetti a Benny Jordan, che tu 456 00:27:13,120 --> 00:27:14,120 non lo sapevi nemmeno? 457 00:27:14,620 --> 00:27:16,400 Chi ha detto che ho portato i miei rispetti a Benny? 458 00:27:17,180 --> 00:27:18,920 Ho reso omaggio a sua madre. 459 00:27:19,530 --> 00:27:20,650 Scrivi tu il documento. 460 00:27:21,090 --> 00:27:23,570 Sai che quella donna ha lavorato duro tutta lei vita. 461 00:27:24,030 --> 00:27:25,150 Così ha fatto suo padre. 462 00:27:25,470 --> 00:27:27,350 Ha cresciuto tre bravi figli. 463 00:27:28,150 --> 00:27:29,910 Quello, pensava che fossi bravo. 464 00:27:30,130 --> 00:27:31,550 La strada lo ha semplicemente risucchiato. 465 00:27:31,990 --> 00:27:34,630 La gente incolpava la madre. Ha incolpato se stessa. 466 00:27:35,450 --> 00:27:37,610 Che possibilità ha avuto quella donna contro il strada? 467 00:27:38,350 --> 00:27:39,970 Vado a porgerle i miei rispetti. 468 00:27:41,550 --> 00:27:43,210 Hai dei figli tuoi, mamma? 'lo sono? 469 00:27:44,530 --> 00:27:45,610 Ne avevo cinque. 470 00:27:46,170 --> 00:27:47,170 Stanno bene. 471 00:27:47,330 --> 00:27:48,330 Questo è Nate. 472 00:27:49,000 --> 00:27:50,820 Il giornalista voleva sapere come funziona il mio i bambini lo fanno. 473 00:27:52,340 --> 00:27:54,420 James, lui nell'Air Force sta succedendo otto anni. 474 00:27:55,000 --> 00:27:57,040 William e Mabel, entrambi, sono entrati collegio. 475 00:27:58,060 --> 00:28:01,360 Earl, Earl la Perla, ha rubato anche il suo nome. 476 00:28:02,080 --> 00:28:03,920 Lui in prigione, Terminal Island. 477 00:28:04,260 --> 00:28:05,580 Lo vedo domenica. 478 00:28:07,300 --> 00:28:09,960 Wendell, Wendell, lui il giovane. 479 00:28:11,040 --> 00:28:12,880 A solo un isolato da qui, lo uccidono. 480 00:28:13,700 --> 00:28:14,700 Lo uccidono? 481 00:28:15,120 --> 00:28:16,120 Chi è stato? 482 00:28:17,100 --> 00:28:18,160 Non lo sa nessuno. 483 00:28:19,410 --> 00:28:20,690 14 anni. 484 00:28:21,090 --> 00:28:23,290 Hanno gettato il suo corpo nel bidone della spazzatura. 485 00:28:24,630 --> 00:28:25,810 Non lo sa nessuno. 486 00:28:27,690 --> 00:28:31,410 Lou Brandt continuerà tra un attimo qui su A ed E. 487 00:28:35,030 --> 00:28:37,830 A ed E ritornano a Lou Brandt. 488 00:28:41,030 --> 00:28:42,050 Mi stai cercando? 489 00:28:42,410 --> 00:28:43,410 Agente Collins? 490 00:28:43,590 --> 00:28:45,710 Giusto. Sono Billy Newman. Sono con la curiosità. 491 00:28:46,610 --> 00:28:47,610 Sono un giornalista. 492 00:28:48,170 --> 00:28:49,330 Ho smesso di leggere i giornali. 493 00:28:50,150 --> 00:28:52,150 Oh, va bene. Non vendo abbonamenti. 494 00:28:53,730 --> 00:28:55,210 Non mi piace davvero parlare con giornalisti. 495 00:28:55,810 --> 00:28:57,130 Non capiscono mai la storia giusta. 496 00:28:58,930 --> 00:29:00,710 Fallo bene, avrò bisogno del tuo aiuto. 497 00:29:01,470 --> 00:29:02,570 Non vale la pena dedicare qualche minuto? 498 00:29:10,430 --> 00:29:15,090 Qual è la storia, agente Collins? 499 00:29:15,710 --> 00:29:16,710 Stuart era un poliziotto. 500 00:29:16,890 --> 00:29:17,890 Gli ha sparato un drogato. 501 00:29:18,270 --> 00:29:19,830 Capiamoci, succede tutti i giorni. 502 00:29:20,630 --> 00:29:21,630 Non credo. 503 00:29:22,950 --> 00:29:24,310 Tu e John Stewart eravate legati? 504 00:29:24,790 --> 00:29:26,130 Voglio dire, fuori servizio? 505 00:29:27,030 --> 00:29:29,150 Beh, lui era più grande e io sono single. 506 00:29:29,570 --> 00:29:31,570 Ma trascorri 40 ore a settimana con il tuo socio. 507 00:29:33,390 --> 00:29:36,250 Ho portato fuori un figlio, Ron. Giocato squash un paio di volte. 508 00:29:38,190 --> 00:29:39,190 COSÌ? 509 00:29:39,890 --> 00:29:40,890 Sì, grazie. 510 00:29:42,390 --> 00:29:45,310 Ho sentito che stai prendendo un congedo assenza. 511 00:29:45,820 --> 00:29:47,840 La parola è a cosa stai pensando lasciando il forte. 512 00:29:48,660 --> 00:29:50,120 Sì? L'ho sentito anch'io. 513 00:29:50,740 --> 00:29:51,740 Non lo so. 514 00:29:52,060 --> 00:29:53,480 Ho un sacco di cose a cui pensare attraverso. 515 00:29:54,740 --> 00:29:58,080 Sarebbe un peccato se i drogati se ne fossero andati a togliere due bravi poliziotti dal 516 00:29:58,080 --> 00:29:59,500 strada. Che importa? 517 00:30:00,320 --> 00:30:02,120 A Stuart importava, e cosa ne ricavava? 518 00:30:02,580 --> 00:30:04,620 Sei piedi di terra asciutta e una bandiera per lui ragazzo? 519 00:30:08,060 --> 00:30:09,540 Come descriveresti il ​​tuo partner? 520 00:30:10,320 --> 00:30:13,380 Se dovessi riassumere John Stuart in uno parola, cosa sarebbe? 521 00:30:14,500 --> 00:30:15,500 Non apprezzato. 522 00:30:15,920 --> 00:30:18,920 Era un bravo poliziotto, ed era bravo padre. 523 00:30:20,340 --> 00:30:23,380 Si preoccupava della gente per strada, e si preoccupava della sua famiglia. 524 00:30:24,440 --> 00:30:28,600 Ma qualunque cosa abbia fatto, sembra che le persone intorno a lui erano determinate a farlo 525 00:30:28,600 --> 00:30:29,600 autodistruzione. 526 00:30:30,900 --> 00:30:31,980 Dove dovrebbe significare? 527 00:30:34,860 --> 00:30:37,640 Beh, penso che suo figlio fosse in qualche modo di guai, ma di cui non voleva parlare 528 00:30:37,640 --> 00:30:38,640 esso. 529 00:30:39,100 --> 00:30:40,920 Hai idea di che tipo di? guai? 530 00:30:45,230 --> 00:30:47,230 Ma era molto preoccupato per la giornata è stato ucciso. 531 00:30:49,090 --> 00:30:50,730 Con chi altro ha parlato quel giorno? 532 00:30:52,010 --> 00:30:53,010 Dillo a molte persone. 533 00:30:54,130 --> 00:30:56,250 So che ha parlato con quella donna che corre il pranzo comune. 534 00:30:57,530 --> 00:30:58,530 Hai il suo nome? 535 00:30:59,970 --> 00:31:00,970 Giordania. 536 00:31:02,650 --> 00:31:03,650 Allora sua madre? 537 00:31:05,490 --> 00:31:06,490 Hai capito. 538 00:31:09,570 --> 00:31:10,710 Russo. Sì? 539 00:31:12,690 --> 00:31:14,250 Ho appena letto la tua bozza della nostra storia. 540 00:31:14,750 --> 00:31:16,830 E? Ho dei problemi, Lou. 541 00:31:17,730 --> 00:31:18,730 È giusto? 542 00:31:19,230 --> 00:31:23,350 Sì. Dici che il funerale ha aiutato ispirare uno spirito di unità in un nero 543 00:31:23,350 --> 00:31:25,130 quartiere. Qualcosa del genere. 544 00:31:26,090 --> 00:31:27,410 Un'esperienza positiva 545 00:31:28,210 --> 00:31:29,330 È questo che stai dicendo al lettore? 546 00:31:29,710 --> 00:31:31,170 Adesso togliti dalle spalle, ok? 547 00:31:31,990 --> 00:31:35,390 Hai scritto una storia. E domani tu penso che spunterà un nuovo giorno. 548 00:31:35,910 --> 00:31:38,810 E domani ci sarà il ghetto lo stesso di ieri. Questa è la fine. 549 00:31:40,550 --> 00:31:44,490 Va bene. Sono colpevole di aver cercato di dare a interpretazione positiva di ciò che ho visto. 550 00:31:44,970 --> 00:31:47,230 Non eravamo nella stessa lavanderia? Non abbiamo parlato con la stessa signora? 551 00:31:48,090 --> 00:31:49,090 L'ho sentita. 552 00:31:49,130 --> 00:31:50,130 No, non l'hai fatto, amico. 553 00:31:52,410 --> 00:31:53,730 Tre dei suoi figli ce la faranno. 554 00:31:53,950 --> 00:31:55,090 E due sono finiti nelle fogne. 555 00:31:55,350 --> 00:31:56,350 Quaranta per cento. 556 00:31:56,710 --> 00:31:58,610 Non stava cercando di dire quelle cose stanno alzando lo sguardo. 557 00:31:59,250 --> 00:32:00,990 Non far credere che questo sia quello che vorresti piace che sia. 558 00:32:01,610 --> 00:32:02,830 Non se hai intenzione di mettere il mio nome esso. 559 00:32:04,870 --> 00:32:05,870 Vuoi cancellare il tuo nome? 560 00:32:06,330 --> 00:32:07,330 Bene. 561 00:32:11,500 --> 00:32:17,740 Qui dice che lettori dovremmo essere mirando ha 33 anni, ne possiede due e 562 00:32:17,740 --> 00:32:24,560 metà auto, guadagna $ 25.000 all'anno, prende due settimane di vacanze, possiede un campo da tennis 563 00:32:24,560 --> 00:32:30,040 racchetta, sci e spende il 10% del suo reddito sui vestiti. 564 00:32:30,320 --> 00:32:31,680 Penso di conoscere quel ragazzo. 565 00:32:31,960 --> 00:32:34,100 A dire il vero esco con la sua ex moglie. 566 00:32:35,600 --> 00:32:36,760 Posso interrompere per un minuto? 567 00:32:37,380 --> 00:32:38,380 Mi piacerebbe. 568 00:32:39,620 --> 00:32:41,020 Va bene, Art. Puoi anche sentire questo. 569 00:32:41,840 --> 00:32:42,840 Che cos'è? 570 00:32:44,120 --> 00:32:46,660 Uhm, non voglio lavorare con Rossi. 571 00:32:47,800 --> 00:32:48,800 L'ho già sentito prima. 572 00:32:49,020 --> 00:32:50,020 No, no, dico sul serio. 573 00:32:50,200 --> 00:32:53,460 Anch'io l'ho già sentito prima. No, non lo sono scherzo. Voglio che la storia non venga più raccontata. Ho avuto 574 00:32:53,460 --> 00:32:54,439 esso. 575 00:32:54,440 --> 00:32:57,640 Non voglio che ci sia sopra il mio nome. Non voglio lavorare con quel ragazzo. Sono stanco di 576 00:32:57,640 --> 00:32:58,680 essere il portatore d'armi di Rossi. 577 00:32:59,840 --> 00:33:01,420 Sono stanco di essere la pistola di tutti portatore. 578 00:33:01,780 --> 00:33:02,780 Cosa dovrebbe significare? 579 00:33:04,000 --> 00:33:07,680 Ho la sensazione molto inquietante di esserlo assunto per un motivo e un motivo 580 00:33:07,680 --> 00:33:08,800 solo. Che cos'è? 581 00:33:10,060 --> 00:33:12,080 Perché in quel momento avevi bisogno di un altro faccia nera? 582 00:33:12,540 --> 00:33:13,800 Ah, andiamo, Milt. 583 00:33:15,480 --> 00:33:17,600 Milt, penso che tu sia stato assunto perché sei un bravo scrittore. 584 00:33:18,840 --> 00:33:21,680 Se sono uno scrittore così bravo, come mai? nessuno qui mi ascolta? 585 00:33:22,200 --> 00:33:23,840 Nessuno? O solo Rossi? 586 00:33:24,420 --> 00:33:30,040 Giocherà lo stesso numero con il bianco giornalisti, reporter ragazze, giovani 587 00:33:30,360 --> 00:33:31,360 vecchi giornalisti. 588 00:33:31,560 --> 00:33:35,300 Quando si tratta di essere arrogante, lo è completamente senza pregiudizi. 589 00:33:35,500 --> 00:33:37,380 Una specie di idiota rinascimentale, se tu volontà. 590 00:33:37,660 --> 00:33:38,660 Ascolta, Milt. 591 00:33:39,150 --> 00:33:42,790 Se ti senti insicuro riguardo al tuo scrivere, viene da te, non da noi. 592 00:33:43,210 --> 00:33:44,970 Dovrai risolverlo problema te stesso. 593 00:33:45,390 --> 00:33:49,810 Sono un editore, non un tipo. Posso assegnare a una storia o portarti via. 594 00:33:52,170 --> 00:33:53,170 Togliermi? 595 00:33:54,250 --> 00:33:55,250 No. 596 00:33:56,870 --> 00:34:00,510 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 597 00:34:04,630 --> 00:34:06,870 Molto accattivante. Molto accattivante. 598 00:34:07,130 --> 00:34:08,210 È anche utile. 599 00:34:08,780 --> 00:34:12,340 Guarda proprio qui. Le dieci migliori piscine servizi sul territorio. 600 00:34:12,719 --> 00:34:13,840 Dieci migliori idraulici. 601 00:34:14,699 --> 00:34:15,699 Oh caro. 602 00:34:15,900 --> 00:34:17,920 Pensi che potremmo arrivare a quel nove? 603 00:34:18,620 --> 00:34:22,739 Perché? Uno dei dieci migliori idraulici è il uomo che uso. 604 00:34:23,120 --> 00:34:24,659 Non potrò mai più prenderlo. 605 00:34:27,719 --> 00:34:33,520 Ma poi non riesco mai a prenderlo adesso, quindi... Siamo molto entusiasti di questo. 606 00:34:33,560 --> 00:34:36,440 Lunedì siamo pronti a partire. La promozione è tutta orientata a partire. 607 00:34:37,000 --> 00:34:38,679 Abbiamo comprato alcuni spot televisivi. 608 00:34:39,139 --> 00:34:41,800 Faremo apparire una cassetta del spot pubblicitario questo pomeriggio. 609 00:34:42,540 --> 00:34:46,159 Vedere? Non avrei mai immaginato di stare con una persona del genere carta divertente. 610 00:34:46,900 --> 00:34:49,980 È bello sapere che posso tenermi il mio zenzero radice fresca in frigorifero. 611 00:34:50,560 --> 00:34:53,900 Lou pensa che stiamo compromettendo il suo integrità con il materiale del suo tempio. 612 00:34:54,560 --> 00:34:57,440 Tutto ciò che non è deprimente, lo deprime. 613 00:34:58,220 --> 00:35:01,680 Il seminario ci ha mostrato che funziona, Signor Grant. 614 00:35:02,740 --> 00:35:07,150 Anche se non sono del tutto a mio agio con... Ricerca di marketing io stesso. 615 00:35:08,330 --> 00:35:09,490 È come la politica. 616 00:35:09,810 --> 00:35:13,810 Più sondaggi e ricerche fanno, più i leader diventano seguaci. 617 00:35:14,110 --> 00:35:17,030 Continuano a cambiare posizione stare al passo con le tendenze. 618 00:35:17,550 --> 00:35:21,650 Non stiamo diventando seguaci, vero? Signor Hill? 619 00:35:22,010 --> 00:35:26,990 Beh, forse la sezione tempo è trendy, ma il resto del giornale lo è 620 00:35:26,990 --> 00:35:27,990 certamente tradizionale. 621 00:35:28,490 --> 00:35:33,390 Abbiamo questo redattore cittadino su Metro che ci fa dire la linea. 622 00:35:38,730 --> 00:35:39,850 Questa storia è molto bella 623 00:35:40,510 --> 00:35:41,770 Avresti dovuto ottenere più di un colpo. 624 00:35:42,030 --> 00:35:44,830 Te l'avevo detto. Vedi, anche lui è un esperto. 625 00:35:45,250 --> 00:35:46,770 Non farti montare la testa. 626 00:35:47,010 --> 00:35:49,990 Non conosceresti mai un ragazzo che scrivesse così parlerebbe in modo così diverso nel 627 00:35:49,990 --> 00:35:50,990 strada. 628 00:35:51,730 --> 00:35:52,730 Edna. 629 00:35:52,990 --> 00:35:56,650 Cosa sta succedendo, tesoro? Sai dove vengono da, idiota. Smettila. 630 00:35:58,410 --> 00:35:59,410 Pulisci per cena. 631 00:35:59,550 --> 00:36:02,050 Non voglio nessuna cena. Devo uscire. No, non lo sei. 632 00:36:02,470 --> 00:36:03,570 Hai i compiti. 633 00:36:04,490 --> 00:36:05,490 Eddie? 634 00:36:08,010 --> 00:36:09,010 E l'altro tuo figlio? 635 00:36:13,250 --> 00:36:15,070 Si è laureato al City College. 636 00:36:17,350 --> 00:36:21,250 Hanno presentato la sua domanda per la parte civile servizio e gli hanno promesso un lavoro. 637 00:36:21,650 --> 00:36:23,990 Ma è successo più di un anno fa. 638 00:36:24,710 --> 00:36:25,770 Non ha mai avuto loro notizie? 639 00:36:26,310 --> 00:36:28,970 Oh, ogni tanto gli mandano un avviso. 640 00:36:29,210 --> 00:36:30,650 Ma non sta succedendo nulla. 641 00:36:31,770 --> 00:36:34,030 Accetta un lavoro temporaneo quando riesce a trovarlo esso. 642 00:36:34,390 --> 00:36:35,670 Ci ha provato. 643 00:36:37,520 --> 00:36:38,580 Non scriverlo sul tuo giornale. 644 00:36:38,820 --> 00:36:39,820 Potrebbe incorporarlo. 645 00:36:40,180 --> 00:36:44,700 Oh, no, no, no. Non sono qui per fare una cosa pezzo su di lui. E' Eddie. 646 00:36:45,540 --> 00:36:47,900 Gli altri ragazzi con cui esce, loro in un certo senso ammirava Benny. 647 00:36:48,940 --> 00:36:51,340 Mi chiedo solo se non sia quello storia vera qui. 648 00:36:53,660 --> 00:36:54,660 So cosa intendi. 649 00:36:55,880 --> 00:36:57,420 Ho sentito che un ragazzo è stato ucciso. 650 00:36:58,700 --> 00:37:00,240 La prima cosa a cui ho pensato è stata Eddie. 651 00:37:02,220 --> 00:37:03,800 Questo gli è successo un giorno. 652 00:37:05,660 --> 00:37:06,660 Allora cosa fai? 653 00:37:08,570 --> 00:37:09,610 Ci provo. 654 00:37:10,910 --> 00:37:12,990 Spingo il ragazzo a procurarsi un istruzione. 655 00:37:13,790 --> 00:37:15,490 E poi vede suo fratello maggiore. 656 00:37:16,770 --> 00:37:17,790 Laureato e tutto. 657 00:37:18,530 --> 00:37:20,150 Semplicemente seduto lì. 658 00:37:20,690 --> 00:37:25,870 Lasciare che la TV gli ricordasse tutto non ha. E chi non è. 659 00:37:29,030 --> 00:37:31,690 Pensi che la morte di Benny abbia avuto qualche effetto su Eddie? 660 00:37:33,630 --> 00:37:35,010 Qualunque sia la strada che prenderà. 661 00:37:35,470 --> 00:37:41,370 è già in lui, Benny e io lo siamo entrambi Scorpioni, sono più vecchio, siamo cugini di voi 662 00:37:41,370 --> 00:37:48,290 sì, non lo vedo da due anni Sono anni che ce la caviamo 663 00:37:48,290 --> 00:37:54,030 beh, vai a prendere la cauzione di qualcuno e portali dentro per sei mesi date loro i soldi e poi 664 00:37:54,030 --> 00:37:59,710 all'improvviso se ne sono andati e anche la tua TV e lo stereo forse stanno cercando di dirlo 665 00:37:59,710 --> 00:38:02,790 c'è qualcosa che ti rende così sicuro di Benny Tuckham 666 00:38:03,850 --> 00:38:05,570 Aveva alcune abitudini costose. 667 00:38:07,930 --> 00:38:09,470 Allora cosa hai fatto per uscire dal tuo... vita? 668 00:38:10,510 --> 00:38:13,950 Non c'è modo di affrontare a persona così e rimani sano di mente. 669 00:38:14,490 --> 00:38:16,150 Benny si comportava sempre bene. 670 00:38:16,490 --> 00:38:17,530 Fresco fuori. 671 00:38:18,130 --> 00:38:19,530 Fuori controllo all'interno. 672 00:38:20,690 --> 00:38:21,730 Povero maledetto Dober. 673 00:38:22,350 --> 00:38:25,090 Non ero arrabbiato con lui. Ci ho ancora parlato lui al telefono. 674 00:38:25,530 --> 00:38:26,530 Mi interessa. 675 00:38:27,350 --> 00:38:28,870 Tu e Benny siete cresciuti insieme. 676 00:38:29,450 --> 00:38:32,190 Ma eccoti qui con un buon lavoro e a grande studio legale. 677 00:38:33,960 --> 00:38:36,380 Muore in una sparatoria nel ghetto. 678 00:38:36,740 --> 00:38:38,500 Non è impossibile uscirne. L'hai fatto. 679 00:38:39,180 --> 00:38:43,200 Beh, Benny ha avuto dei problemi quando... era un figlio che non avevo 680 00:38:43,420 --> 00:38:45,340 Devi chiederlo a sua madre. 681 00:38:46,080 --> 00:38:47,080 Lo farò. 682 00:38:48,400 --> 00:38:49,460 Lascia che ti dica una cosa. 683 00:38:51,200 --> 00:38:52,540 Non sono uscito da solo. 684 00:38:53,420 --> 00:38:54,600 Nessuno che conosco lo ha fatto. 685 00:38:56,760 --> 00:38:58,080 Sai come esci da lì? 686 00:38:59,020 --> 00:39:02,900 Qualcuno si china e tu sali la loro spalla. Tua mamma? 687 00:39:03,320 --> 00:39:08,140 Tuo padre, qualche insegnante, qualcuno mette nel tempo, rifacendo i letti, strofinando 688 00:39:08,140 --> 00:39:10,200 pavimenti, scarpe lucide, 20 anni. 689 00:39:10,780 --> 00:39:14,220 Qualcuno ti raddrizza sempre cravatta, tenendo il naso sulla pietra. 690 00:39:14,760 --> 00:39:18,400 Vuoi uscire da lì nel mondo semplice, qualcuno ti prende da parte 691 00:39:18,400 --> 00:39:21,080 mano. Questa è l'unica strada da percorrere. 692 00:39:42,830 --> 00:39:43,830 Sono qui solo per cena. 693 00:39:44,090 --> 00:39:45,090 Cosa intendi? 694 00:39:45,870 --> 00:39:47,850 Sono venuto qui per parlare con Benny's madre. 695 00:39:48,190 --> 00:39:51,070 Anch'io. Vuoi combattere a braccio di ferro per suo? Pensavo che volessi farla finita 696 00:39:51,210 --> 00:39:53,270 Lo farò, ma non finché non sarà finito. Voglio per essere sicuro che sia fatto bene. 697 00:39:53,650 --> 00:39:56,150 Cosa dovrebbe significare? lo sai, ti occupi del mio caso da quando noi 698 00:39:56,150 --> 00:39:58,850 ha iniziato a lavorare su questo. Ci sono stato il tuo caso. Oh cavolo, lo adoro. 699 00:39:59,210 --> 00:40:04,070 Ho chiesto di te in questa storia. ehi, non farmi nessun favore. Hai chiesto di me 700 00:40:04,070 --> 00:40:06,630 perché avevi bisogno di un biglietto per la sicurezza passaggio nel ghetto quando ero io. 701 00:40:07,250 --> 00:40:08,350 Oh, non è questo. 702 00:40:09,020 --> 00:40:12,760 Volevo che mi aiutassi. Non sono un aiutante. Sono un giornalista. 703 00:40:13,340 --> 00:40:19,260 Ascolta, potrei pestare qualche piede. Io farlo sempre. Faccio i piedi in punta di piedi, immagino. Ma 704 00:40:19,260 --> 00:40:22,920 quello che mi interessa davvero è la storia. Tutto io quello che importa è la storia. 705 00:40:23,360 --> 00:40:24,360 Bene, va bene. 706 00:40:24,500 --> 00:40:27,480 Va bene. Allora perché siamo qui quando? la storia è laggiù? 707 00:40:28,080 --> 00:40:29,080 Andiamo. 708 00:40:29,160 --> 00:40:30,160 Va bene. 709 00:40:38,510 --> 00:40:41,630 Signora Jordan, siamo di Los Angeles Tribuna. 710 00:40:45,990 --> 00:40:51,230 Ho una nota qui. Dice che noi dovrebbe provare la zuppa di mais. È quello 711 00:40:51,230 --> 00:40:52,610 speciale? Questo è quello che dice. 712 00:40:54,010 --> 00:40:55,430 Vogliamo solo parlare con te. 713 00:40:56,850 --> 00:41:00,550 Sai, sappiamo entrambi quanto sia difficile. 714 00:41:00,950 --> 00:41:04,710 Ma forse se aiuta le persone a capire. 715 00:41:05,090 --> 00:41:06,090 No, proverò quella zuppa. 716 00:41:06,890 --> 00:41:08,620 Sì. Vado a prendere il peperoncino. 717 00:41:10,120 --> 00:41:12,060 Oggi è il tuo primo giorno di nuovo al lavoro, giusto? 718 00:41:14,320 --> 00:41:18,480 Sa, signora Jordan, una cosa in... la carta ci ha buttato giù. 719 00:41:19,800 --> 00:41:22,420 Perché tutte quelle persone si sono presentate Il funerale di Benny. 720 00:41:22,700 --> 00:41:23,700 Non so perché. 721 00:41:26,220 --> 00:41:29,000 Penso che tutte quelle persone stessero parlando tu, signora Jordan. 722 00:41:29,260 --> 00:41:33,180 Venendo al funerale, lo erano detto, tutti noi sappiamo di cosa si tratta 723 00:41:33,180 --> 00:41:34,360 qualcuno per le strade. 724 00:41:35,040 --> 00:41:36,160 Stavano dicendo... 725 00:41:36,540 --> 00:41:38,740 La signora Jordan ha fatto del suo meglio suo figlio. 726 00:41:41,460 --> 00:41:43,580 L'agente Stewart sarebbe rimasto proprio lì. 727 00:41:44,240 --> 00:41:45,540 Gli piaceva il mio peperoncino. 728 00:41:46,680 --> 00:41:48,500 Parleremmo, parleremmo. 729 00:41:50,580 --> 00:41:53,560 Devi portare le brave persone dove trovi loro. Hai sentito? 730 00:41:55,880 --> 00:41:56,960 Parli di Benny? 731 00:41:57,580 --> 00:41:58,580 Tu e Stewart? 732 00:41:59,740 --> 00:42:03,880 Alcuni. Era preoccupato per suo figlio incasinarsi proprio come Benny. 733 00:42:04,430 --> 00:42:06,290 Sì, ho sentito che ha avuto dei problemi con suo figlio. 734 00:42:07,270 --> 00:42:10,590 Una specie di problema a scuola, e lì era drogato in giro. 735 00:42:11,130 --> 00:42:14,390 Quando ciò è accaduto, l'agente Stewart lo è proprio come qualsiasi genitore. 736 00:42:14,690 --> 00:42:15,990 Non sa giustamente cosa fare. 737 00:42:17,070 --> 00:42:22,530 L'ultima volta che gli ho parlato, me l'ha detto che lui e il ragazzo stavano risolvendo la cosa. 738 00:42:22,990 --> 00:42:24,390 Almeno questo è quello che ha detto. 739 00:42:25,650 --> 00:42:26,990 Ho parlato con tua nipote. 740 00:42:27,450 --> 00:42:28,450 O si? 741 00:42:28,510 --> 00:42:29,750 Sta proprio bene. 742 00:42:31,710 --> 00:42:34,960 Mi ha detto... che Benny ha avuto dei momenti difficili quando era un ragazzino. 743 00:42:39,380 --> 00:42:42,460 Quel bambino ha bollito fin dall'inizio. 744 00:42:43,580 --> 00:42:46,200 Suo padre se n'è andato e lo ha lasciato prima è nato. 745 00:42:47,080 --> 00:42:49,540 Mi sono risposata quando lo era lui sette. 746 00:42:50,400 --> 00:42:53,260 Tutto ronzava bene per a paio d'anni. 747 00:42:53,740 --> 00:42:56,860 Poi Benny ha cominciato a interessarsi poco pasticci, lo sai. 748 00:42:57,320 --> 00:42:58,540 Che tipo di pasticci? 749 00:42:59,020 --> 00:43:01,020 Oh, tagliare le scuole. 750 00:43:01,760 --> 00:43:03,020 Fumare nella stanza dei ragazzi. 751 00:43:04,120 --> 00:43:07,860 Spingendo giù il 53 suitabaker di Miss Pruitt la strada in modo che non potesse trovarlo. 752 00:43:09,400 --> 00:43:10,400 Non posso fermarmi. 753 00:43:10,560 --> 00:43:11,560 Giusto. 754 00:43:13,540 --> 00:43:15,720 Poi lo hanno arrestato per taccheggio. 755 00:43:16,980 --> 00:43:17,980 Barrette di cioccolato. 756 00:43:18,680 --> 00:43:21,260 Lo hanno portato al riformatorio. 757 00:43:22,660 --> 00:43:25,460 Martin non aveva pazienza quello. Gli darà una lezione. 758 00:43:25,900 --> 00:43:28,880 Non sarebbe andato a prenderlo, e nemmeno lui me lo permetterebbe. 759 00:43:29,840 --> 00:43:30,839 Poi lui... 760 00:43:30,840 --> 00:43:32,260 Ho trascorso lì un'intera settimana. 761 00:43:33,580 --> 00:43:37,820 Quando sono sceso a prenderlo, ho potuto vedere il dolore nei suoi occhi. 762 00:43:38,840 --> 00:43:43,280 Una settimana intera in galera, un ragazzo appena deceduto 12. 763 00:43:44,640 --> 00:43:46,880 Forse potresti definirlo un momento difficile. 764 00:43:53,200 --> 00:43:54,360 Possiamo discuterne? 765 00:43:54,800 --> 00:43:55,800 Sono pronto. 766 00:43:56,540 --> 00:43:58,060 Penso che abbiamo un problema. 767 00:43:58,400 --> 00:44:00,080 Abbiamo troppo materiale qui. 768 00:44:00,520 --> 00:44:01,520 Buon materiale. 769 00:44:01,940 --> 00:44:02,940 Materiale fantastico. 770 00:44:03,260 --> 00:44:05,180 La domanda è: di chi è la storia che raccontiamo? prima? 771 00:44:05,880 --> 00:44:08,720 La storia di Billy sulla polizia o su Milton Il pezzo di Rossi sul ghetto? 772 00:44:09,100 --> 00:44:10,420 Beh, mi sembrano uguali. 773 00:44:11,360 --> 00:44:14,460 Due lati della questione, e tu non dovresti leggerne uno senza l'altro. 774 00:44:15,420 --> 00:44:19,380 Penso che ci sto solo mostrando la strada per farlo vai, no? Metteremo in onda la storia di Billy 775 00:44:19,380 --> 00:44:24,800 L'agente Stewart da una parte e Milton La storia di Rossi su Benny dall'altro. 776 00:44:28,680 --> 00:44:30,000 Vuoi dire farli funzionare entrambi fianco a fianco? 777 00:44:30,420 --> 00:44:34,360 No. Gli dedico tutta la prima pagina di Metro ad esso di più se necessario. 778 00:44:34,640 --> 00:44:35,740 Quando lo eseguiremo? 779 00:44:38,640 --> 00:44:39,640 Lunedi. 780 00:44:39,840 --> 00:44:43,000 Cavolo, quello è il primo giorno del Temple appare. 781 00:44:43,920 --> 00:44:47,380 Quel giorno i numeri di tiratura sono aumentati. Non sapremo mai quale sia il responsabile. 782 00:44:48,280 --> 00:44:51,020 Questo o i tuoi dieci migliori idraulici. 783 00:45:02,090 --> 00:45:03,230 Abbiamo fatto un buon lavoro, credo. 784 00:45:04,190 --> 00:45:05,190 Penso che lo abbiamo fatto anche noi. 785 00:45:07,650 --> 00:45:08,870 Forse lo faremo di nuovo qualche volta. 786 00:45:09,270 --> 00:45:11,190 Lo prendo come un complimento da parte mia tu. 787 00:45:11,930 --> 00:45:13,610 Il che mi ricorda che ho qualcosa per cui tu. 788 00:45:14,330 --> 00:45:17,470 Nel caso non saremo insieme la prossima volta devi andare nel quartiere, 789 00:45:17,770 --> 00:45:19,750 potresti averne bisogno. 790 00:45:28,130 --> 00:45:29,130 Che cos'è? 791 00:45:29,290 --> 00:45:30,290 Non sto scherzando, questo. 792 00:45:31,630 --> 00:45:35,890 Questa carta dà diritto al portatore, Joseph Rossi, per un passaggio sicuro attraverso il 793 00:45:35,890 --> 00:45:38,750 e gli conferisce il titolo onorifico Negro. 794 00:45:40,230 --> 00:45:42,110 Negro, qualcuno usa ancora quel termine? 795 00:45:42,450 --> 00:45:43,950 Penso che quella carta sia scaduta. 796 00:45:51,370 --> 00:45:53,970 Conosciuto per la sua devozione alla giustizia e pace. 797 00:45:54,430 --> 00:45:58,490 È venerato in tutto il mondo. Lo faremo esplorare la vita straordinaria del Papa 798 00:45:58,490 --> 00:46:03,470 Giovanni Paolo II sulla biografia stasera. E ora, un incidente in elicottero lascia un giovane 799 00:46:03,470 --> 00:46:07,090 ufficiale paralizzato. Unisciti a noi per la polizia Storia, prossima su A ed E.